7.9.14

En feuilletant un dictionnaire français-chinois de 1978...

... le bourrage de crâne révolutionnaire par l'exemple, ou comment faire du dictionnaire un bréviaire idéologique...

ADOPTER. Adopter une juste attitude, adopter les méthodes de la critique et de l'auto-critique.
DE. Nous sommes heureux de mourir pour le peuple : nous sommes heureux de vivre dans notre grande patrie socialiste ; je suis fier de la réalisation de notre pays ; la continuation de la révolution ; l'amour de la patrie ; les impérialistes qualifient leur agression d'amitié ; continuer de combattre ; aussitôt les ennemis lâchèrent leurs armes et cessèrent de combattre ; Il n'y a point de plus élevé que l'idéal du communisme
CONFIANCE. Nous sommes pleins de confiance dans l'avenir du monde
CONFIRMER. Le développement a confirmé entièrement les prévisions du président Mao
CONFORMER. Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement objectif
CRAINDRE. Ne craindre ni les épreuves ni la mort ; Le prolétariat et les masses populaires de chine n'ont jamais craint les difficultés.
DEVOIR. Tous ces succès nous les devons à la pensée de Mao Tse-Toung ; Notre devoir, c'est d'être responsable envers le peuple ; le devoir internationaliste prolétarien.
ÉCRIRE. Il écrit au tableau : "Vive le Parti Communiste chinois" ; avant la libération, il ne savait ni lire ni écrire ; Il écrit les enseignements du président Mao dans son coeur.
OPTIMISME. L'optimisme révolutionnaire
PRATIQUER. Pratiquer une intervention chirurgicale, pratiquer le chantage nucléaire
SANS. Sans l'aide des camarades, nous ne pourrions pas finir ce travail si vite
SÉVIR. Sévir contre les contre-révolutionnaires.
VOLUPTÉ. Voluptés du travail
... etc.

Aucun commentaire: