Dessins animés anciens

 

Au début de l'année, j'ai mis en ligne, sur mon site Exotomanie, la traduction d'un conte japonais traditionnel "Les Démons et les vieillards" que Wenceslau de Moraes avait raconté dans son livre Paysages de la Chine et du Japon publié en 1906. Je viens de voir qu'il en existe un dessin animé japonais, datant de 1929, Kobutori Jisan (La verrue volée), disponible sur YouTube.

Toujours sur YouTube, on trouve la version animée d'un autre des contes repris par Wenceslau de Moraes. Il s'agit d'Issumbôshi, l'histoire d'un Petit Poucet japonais. Ma traduction se trouve  ici et la version animée, A Japanese Tom Thumb - 一寸法師〜ちび助物語  de 1935, là.