Avec Takarabune-mon, le bateau aux trésors, motif porte-bonheur de
nouvelle année.
Il s'agit d'un bateau chargé de sacs de riz et autres richesses et qui porte le texte suivant :
'nakakiyono toono nefurino minamesame naminorifuneno otono yokikana'
(Dormons profondément pendant la longue nuit et au matin nous pourrons entendre le bruit de notre bateau porté par les vagues).
La phrase japonaise est un palindrome (elle se lit dans les deux sens).
Si l'on place ce motif du bateau au trésor accompagné de la phrase écrite trois fois sous son oreiller pendant la deuxième nuit de la nouvelle année, on fait des rêves prémonitoires.
J'ai trouvé le motif et son explication sur le site Creative Park.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire